Personne ne Regarde

J'élevai jusqu'à mes tempes, fatigué, les cris
dans la forêt et amer est devenu le jour :
la mitraillette me brûle la ceinture, elle rouille
et sans rien savoir, je suis tout silence et douleur.

Je pleurai dans la jungle, et le sel dans la nuit
a cumulé son jardin que la fleur du cactus,
de temps en temps dans son deuil illumine
et l'approche vers son pollen et meurt.

Quelqu'un voulait chanter entre les sanglots,
Quelqu'un urinait sur la blessure qu'il avait léchée;
Quelqu'un cache les traces du cadavre
et tous savent que personne ne regarde.

Récidivai :
comme tombant de l'aile d'un oiseau,
à mes pieds
j'ai vu une racine acquérant la figure d'une épée.

 
 Castellano English

    
 

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, placée dans un système de recherche documentaire ou transmise, sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, sans l'obtention préalable du consentement par écrit de l'éditeur de l'Hexagone ou dans le cas de photocopies ou d'autres formes de copies reprographiques, d'un permis de Canadian Reprography Collective (Cancopy), 1 Yonge Street, Suite 1900 Toronto, ON M5E 1E5 Canadá. Ph 800-893-5777 / (416)868-1620 /Fax:(416) 868-1621. et dans le cas de États-Unis : Copyright Clearance Center, Inc. 222 Rosewood Drive Danvers, MA 01923 USA. Ph. 978-750-8400 / Fax 978-750-4470