Juanita Gutierrez

Le ciel lâche sa grappe, tissant
sur le sable que récolte la mer, le silence,
et déjà rien n'existe.

Personne ne t'a vue partir,
seulement l'ébénisterie de l'eau,
de coup en coup assista aux funérailles de tes pieds
et avala, mordant l'océan, ton squelette.

Sous l'imagination carbonifère de la nuit,
entre la fumée des huttes obscures;
le peuple triste cherche ton absence et dit au revoir
dans son soliloque et s'endort.

Agite le repos de tout ce qui est immobile
avec ta sonorité de morte,
comme l'eau qui perd ses dents dans la roche
et sa marche comme une armée chantante.

 
 Castellano English

    
 

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, placée dans un système de recherche documentaire ou transmise, sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, sans l'obtention préalable du consentement par écrit de l'éditeur de l'Hexagone ou dans le cas de photocopies ou d'autres formes de copies reprographiques, d'un permis de Canadian Reprography Collective (Cancopy), 1 Yonge Street, Suite 1900 Toronto, ON M5E 1E5 Canadá. Ph 800-893-5777 / (416)868-1620 /Fax:(416) 868-1621. et dans le cas de États-Unis : Copyright Clearance Center, Inc. 222 Rosewood Drive Danvers, MA 01923 USA. Ph. 978-750-8400 / Fax 978-750-4470