La Maison de Dario

Quand à Leon, je suis entré avec ma mitraillette,
dans la maison rongée et moitié morte de Dario,
la même que celle d'Alfonso Cortes , le fou,
je suis retourné à la poésie de mon pays lointain.

Près de la tombe de Pablo Neruda,
me cachant entre les jupes de Matilde
afin de ne pas tomber en prison,
et avec elle, coude à coude
m'évader du cimetière.

L'île Noire m'apporte un rare paysage
persécuté par la police,
par le littoral, courant, nous lisons des vers.

Aussi la maison de Nicanor Parra :
là, je suis allé avec un sac d'autres sortes de personnes.

Une des choses que j'évoque
c'est Nicanor Parra
parlant niaiseries
dans la cour de sa maison.

Il était en train de sculpter son Christ
et lui ne voulait pas se clouer en secret.
Je me souviens qu'il était dans sa crotte à l'Île Noire
comme dans les blagues sur les perroquets.

Lui, parlant mal de tous
un jour monta dans un arbre
pour crier
que l'être humain est petit.

Il fut d'un tel réalisme,
que je me fatiguai de visiter sa maison
          ( lui devait avoir pleuré).
Il n'y avait rien là,
à part les patates au four
et les folies du vieux.

Lui n'a pas connu le gibet,
les cris n'ont pas réveillé son sommeil :
il était trop occupé à écrire des vers.

Maintenant je suis officier du BLI Simon Bolivar
et je suis arrivé au crépuscule à Leon
dans une Was pour lire de la poésie contre la guerre.

 
 Castellano English

    
 

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, placée dans un système de recherche documentaire ou transmise, sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, sans l'obtention préalable du consentement par écrit de l'éditeur de l'Hexagone ou dans le cas de photocopies ou d'autres formes de copies reprographiques, d'un permis de Canadian Reprography Collective (Cancopy), 1 Yonge Street, Suite 1900 Toronto, ON M5E 1E5 Canadá. Ph 800-893-5777 / (416)868-1620 /Fax:(416) 868-1621. et dans le cas de États-Unis : Copyright Clearance Center, Inc. 222 Rosewood Drive Danvers, MA 01923 USA. Ph. 978-750-8400 / Fax 978-750-4470