Jour de Repos à Managua

Dans la nuit,
les coquerelles
descendent des murs
escortant mes rêves
et, sans égard à mon rang,
elles se regardent dans le miroir
et contentes elles passent partout.

Elles attaquent la générosité de mes bas,
les dogmes esthétiques de mes pieds,
qui évanouis comme des ossements
sur le plancher reposent.

Elles assiègent la tyrannie de mes bottes,
humiliant leur lignage pervers,
et ensuite,
me font douleur à l'âme.

J'attrape un coup de tonnerre avec mes mains
et elles s'effrayent et se mettent à courir;
elles entrent et sortent par le canon de ma mitraillette
et dans le chargeur font un conclave :
elles se préparent, comme si elles voulaient m'assassiner.

Je crache sur elles,
cogne le mur,
et, criant,
cite le diable et maudis leur origine.

Elles s'éloignent,
et se cachent entre mes livres;
et là, elles demeurent tranquilles
et dans l'imagination du monde
déposent leurs oeufs,
et aussi,
elles chient sur les connaissances.

 
 Castellano English

    
 

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, placée dans un système de recherche documentaire ou transmise, sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, sans l'obtention préalable du consentement par écrit de l'éditeur de l'Hexagone ou dans le cas de photocopies ou d'autres formes de copies reprographiques, d'un permis de Canadian Reprography Collective (Cancopy), 1 Yonge Street, Suite 1900 Toronto, ON M5E 1E5 Canadá. Ph 800-893-5777 / (416)868-1620 /Fax:(416) 868-1621. et dans le cas de États-Unis : Copyright Clearance Center, Inc. 222 Rosewood Drive Danvers, MA 01923 USA. Ph. 978-750-8400 / Fax 978-750-4470