|
Libros publicados: |
Histoire de la Nuit. 1999 Edición francesa.
L'Hexagone.
Montréal, Québec.
Silence.
1998 Edición francesa.
L'Hexagone.
Montréal, Québec.
Ich Frage Sie.
1993
Antifad, Frankfurt
(Poesía para el movimiento anti-Nazi de Alemania)
Silence.
1992 traducido por Ken Norris. Edición inglesa
The Muses' Company
Dorion, Quebec
Symphony.
1988 traducido por Ken Norris. Edición inglesa
The Muses' Company
Dorion, Quebec
Canciones del Gato. 1976
Horizonte.
Santiago, Chile. |
 |
|
Ensayos: |
"Argumentum Baculinum"
The Writers' Union of Canada Newsletter.
Septiembre 1991. (Union de Escritores de Canada)
"Razón y Anti-Razón"
Sur: Revista Latinoamericana
Abril. 1991: p. 27
"Nihil Medium Est" Somewhere
Across the Border: University of Maine. Winter 1990: p. 7-8
"Nihil Medium Est" reprinted
in Zymergy Literary Review
Autumn 1990: p. 36-37 |
|
|
|
Lecturas: |
Gießen, Frankfurt, Berlín,
Montreal, Managua, León, Matagalpa, París, Berlín,
Växjö (Sweden), Leningrad, Halifax, Toronto, Edmonton,
Calgary, Regina, Quebec City, Goose Bay, Corner Brook, Gander,
Placentia. |
|
|
|
Conferencias |
"I am not Alone". Fluchtlingsrat.
La poesía y la lucha anti-Nazi.
Marzo 1993. Frankfurt, Alemania Federal
"Ich Frage Sie" Ausländerbeirat
der Stadt Gießen.
La espada y al invención del poder.
Febrero 1993. Gießen, Alemania Federal
"Vida, Muerte y Poesía." Universidad Autónoma
de Nicaragua. Dos conferencia sobre el derecho de expresar
lo que sentimos. Junio 1990. Managua, Nicaragua.
"Dos poetas una voz" Sistema
Sandinista de Televisión. T.V. programas sobre la
libertad del escritos con Ernesto Cardenal Y Elías Letelier-Ruz.
Mayo 1990. Managua, Nicaragua.
"The surrealism in my poetry."
John Abbot College, English Dept. Winter 1989. Montreal,
Canada.
"La poesie dans mon exile au Canada."
Maison de L'Amerique Latine. Marzo 10, 1989. París,
France.
"No puedo estar en silencio"
Federación Sindical de los trabajadores del acero.
Marzo 21, 1989. Berlín, German Democratic Republic.
"Emily Dickinson and freedom."
Red Cross of Sweden. Freedom is an abstract state of mind.
April 24, 1989. Växjö, Sweden.
"We have to sing together."
USSR Academy of Science. Poets have to be a mirror of their
society. Abril 24, 1989. Leningrad, USSR. |
| |
|
Festivales: |
|
|
|
|
Feria de libros: |
|
|
|
|
Antologías: |
The Urban Wanderers Readers.
Hochelaga Press (English)
Montreal, Quebec. 1995 : p. 138-142
Compañeros: An anthology of
writings about Latin America.
Ed. Hugh Hazelton and Gary Geddes.
Montreal: Cormorant Books 1990. p. 263-264.
Sounds New.
Ed. Peter Van Toorn.
Dorion, Quebec: The Muses' Company 1989. p. 4-5.
Los Grandes Poetas. Ed. Monte Verde
La Habana, Cuba: 1984 p. 39-46.
Seis Poetas Chilenos. Ed. El Tucan
Caracas Venezuela: 1980 p. 184-189. |
|
|
|
Revistas: |
Liaison. Ed. Éditions
L'Interligne
Ottawa, Ontario. Abril 1995 : Num. 105. p. 19-20.
Possibles.
Ed. Societé de développement des périodiques
culturals québecoise
Montreal, Quebec. Otoño 1995 : Vol. 19. Num. 4. p. 157-163.
Le Sabord:
Création Littéraire et Visuel.
Ed. Societé de développement des périodiques
culturals québecoise
Trois-Rivières, Quebec. Otoño 1995 : Num. 41. p.15
Estuaire.
Ed. Estuaire inc. (Français)
Trois-Rivières, Québec. Novembre 1995 : p. 63-66
Arc:
Canada National Poetry Magazine
Otawa, Ontario. Otoño 1995: p. 68-70
The Globe and Mail.
Toronto, diciembre 4, 1993: p. C11
Zymergy Literary Review.
Montreal, Autumn 1991. p. 80
Sur: Revista
Latinoamericana.
Montreal, enero 1991: p. 25
Rincón de la Poesía.
Venezuela Abril 1991: p. 73-81
Despertar de los Poetas.
París, febrero 1991: p. 54-57
Poesía Joven: Una voz Alternativa.
Milán. febrero 1991: p. 5-8
Montreal Now.
Montreal. Primavera de 1985: vol. 2 Nº 2 p.11
Skylight.
Halifax, Canada, Octubre 1983 |
|
|
|
Critica literaria: |
The Globe and Mail, The Gazette,
Lettres Québécoises, Halo Books, Books in Canada,
Poetry Canada, Poetry Review, Metrixs y otros. |
|
|
|
Entrevistas: |
"Entrevista con Ernesto Cardenal"
Zymergy Literary Review Autumn 1990: p. 57-70
"Entrevista con Jimmy Carter, ex
Presidente de los E.E.U.U.".
Sistema Sandinista de Televisión. T.V . Managua.
Autumn 1990: 3-15
"Entrevista con el Secretario General
de OEA"
CBC, BBC . Junio de 1990 |
|
|
|
Becas: |
Consejo de Arte de Canadá,
1993
Ministerio de Educación de Quebec, 1993 |
|
|
| |
|
|
|
|
Otros: |
Ejército Popular Sandinista de Nicaragua.
Ex Oficial Teniente Primero de la 62 Agrupación Táctica
de Combate (A.T.C), Brigada de Lucha Irregular, ( B.L.I.) Simón
Bolivar, VI Región, Nicaragua. |
|
|
|
|
|
|
|
